2020年02月26日

中国amazon｢本当にごめん｣

1 ：風吹けば名無し：2020/02/26(水) 11:17:34 ID:dWd7aEm30.net

china


2 ：風吹けば名無し：2020/02/26(水) 11:18:15 ID:wpxU7arY0.net

本当にごめんって気持ちが伝わってくる



6 ：風吹けば名無し：2020/02/26(水) 11:19:12 ID:vS9nzqkCd.net

了解。



4 ：風吹けば名無し：2020/02/26(水) 11:22:58 ID:ZjQj0/XU0.net

ええんやで



5 ：風吹けば名無し：2020/02/26(水) 11:25:55 ID:ZFeisBxT0.net

しゃーない

切り替えていく



3 ：風吹けば名無し：2020/02/26(水) 11:18:19 ID:+NH/YDBs0.net

生活の愉快をお祈りされてて草



8 ：風吹けば名無し：2020/02/26(水) 11:19:38 ID:ugIPzyNV0.net


誠意は伝わる




13 ：風吹けば名無し：2020/02/26(水) 11:20:43 ID:0rmawuFg0.net

あやしげなアクティビティレポートに草



15 ：風吹けば名無し：2020/02/26(水) 11:21:05 ID:BuekR8B70.net

え？ちょっとまってくれ

最近中国から5つぐらい商品買ったんだが？



18 ：風吹けば名無し：2020/02/26(水) 11:21:50 ID:MhXfy5h4d.net

>>15

今中国から買うとかガイジやろ



23 ：風吹けば名無し：2020/02/26(水) 11:22:57 ID:SSlRK7fAd.net

>>15

コロナがおまけで付いてきそう



27 ：風吹けば名無し：2020/02/26(水) 11:23:11 ID:KifMoyED0.net

申し訳ございませんより本当にごめんの方が誠意伝わるのは何故



34 ：風吹けば名無し：2020/02/26(水) 11:24:07 ID:no9kfxCr0.net

>>27

親しみ



58 ：風吹けば名無し：2020/02/26(水) 11:29:24 ID:Lz/d3D+Oa.net

>>27

申し訳ございません←ただの定型文

本当にごめん←喧嘩した後の友達感



29 ：風吹けば名無し：2020/02/26(水) 11:23:35 ID:dzjDT/TN0.net

意外と中国人いいやつ多いんじゃね？



32 ：風吹けば名無し：2020/02/26(水) 11:24:00 ID:1+3r9jBR0.net

ごめん、日本には発送できません。

今。武漢にいます



37 ：風吹けば名無し：2020/02/26(水) 11:24:52 ID:CZifEiMid.net

あんまり長い文章じゃないのが好き



36 ：風吹けば名無し：2020/02/26(水) 11:24:17 ID:wpxU7arY0.net

中国人が日本語話すとやたらフレンドリーな日本語になるよな



40 ：風吹けば名無し：2020/02/26(水) 11:25:08 ID:+1OLnT8u0.net

ようやっとる



45 ：風吹けば名無し：2020/02/26(水) 11:26:00 ID:3YMl8J+DH.net

これにより問題が解決しました

か？



すこ



61 ：風吹けば名無し：2020/02/26(水) 11:30:15 ID:gsRI7gMZ0.net

ちなみにワイに届いたの


china2



68 ：風吹けば名無し：2020/02/26(水) 11:31:36 ID:AVqHKCBM0.net

>>61

邪魔してすみません！でいきなり距離詰めてくる感じ好き



71 ：風吹けば名無し：2020/02/26(水) 11:31:57 ID:5FATSn2qd.net

ドルジみたいな文章だな



97 ：風吹けば名無し：2020/02/26(水) 11:42:54 ID:Hz62EAPL0.net

アマ中華製品の商品説明もこんなんばっかや



65 ：風吹けば名無し：2020/02/26(水) 11:31:15 ID:IZS51pixa.net

父さんがそこまで言うのだから仕方ない



85 ：風吹けば名無し：2020/02/26(水) 11:36:56 ID:DUvnAEoJM.net


小泉進次郎はこれを見習うべき




https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1582683454/l50
Posted by michaelsan at 13:00 このエントリーをはてなブックマークに追加 │Comments(34)
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
この記事へのコメント
  1. 上海は天国
    元課長 at 2020年02月26日 13:09 ID:Z5UiQd160
  2. 中華屋さんオープンしたし！みたいな
    中国のガバガバ日本語好き。
    at 2020年02月26日 13:17 ID:KLAj17Oo0
  3. 都市封鎖しまくってるからそら物流も死ぬわな
    　 at 2020年02月26日 13:18 ID:v8nEnC3.0
  4. 意味もちゃんと分かるし、誠意も伝わるからよいな
    日本人がGoogle翻訳使って海外のサポートに送ってるメールとかもガバガバ英語だろうし
    もみあげる名無し at 2020年02月26日 13:29 ID:vUY814iY0
  5. 小泉はそこら辺の中華以下
    もみあげる名無し at 2020年02月26日 13:30 ID:aEgJYPGk0
  6. この距離の詰め方は陽キャ
    名無し at 2020年02月26日 13:37 ID:c4RKuLUZ0
  7. アリのほう使ってほしいんだろ
    中国は万国郵便連合制度を悪用して送料払わず送ってくるから日本が死ぬ
    だから着払いで不良品を送り返されると困るのでさらに新品を送ってくる
    誠意なんて無いよ
    もみあげる名無し at 2020年02月26日 13:38 ID:ERRtbJtd0
  8. かわいい
    もみあげる名無し at 2020年02月26日 13:40 ID:CA3A6jxp0
  9. 滝沢カレンっぽい
    もみあげる名無し at 2020年02月26日 13:40 ID:Z1j17IXS0
  10. 親愛なる顧客
    だいすこ
    at 2020年02月26日 13:58 ID:rYt6ZWSY0
  11. Amazonの中華業者から買ったことあるけど
    以外に中華のサポートの良いよな気前の良いし
    もみあげる名無し at 2020年02月26日 14:00 ID:QWXS6JYx0
  12. バーボンハウスを思い出した
    もみあげる名無し at 2020年02月26日 14:21 ID:OKh3K6ku0
  13. あやしげなアクティビティレポートの怪しさMAX感
    もみあげる名無し at 2020年02月26日 14:32 ID:kP7os3JH0
  14. >>61
    これを可愛い女の子が書いてると思うといいすね
    　 at 2020年02月26日 14:51 ID:hPXyjVvd0
  15. yaraホンのときみたいでかわいい
    ててて at 2020年02月26日 15:10 ID:S2v1yEZz0
  16. 全額払い戻ししかないがオタク構文ぽくてワロタ
    ウイルス輸入したんは許せんが最近日本もカオスになってきたからちょっと和んだわ
    もみあげる名無し at 2020年02月26日 15:33 ID:7YMGjL1B0
  17. すべてが面白い名画像
    　 at 2020年02月26日 16:21 ID:Al4Z1YPK0
  18. あちらは大変だろうなあ
    もみあげる名無し at 2020年02月26日 16:47 ID:x6.9zaZk0
  19. 翻訳ソフトのせいかもしれないけどいいね
    google翻訳だとなぜかロシア→日本語がめっちゃ可愛くなる
    女子高生くらいかなと思ったらおっさんで驚いたことがある
    もみあげる名無し at 2020年02月26日 17:01 ID:Y1iNZnMs0
  20. 中国特有の！マーク多用と敬語はなんなんだ…
    もみあげる名無し at 2020年02月26日 17:20 ID:TK5zFk060
  21. 変な日本語を喋る外国人枠
    もみあげる名無し at 2020年02月26日 17:38 ID:SPRAru0p0
  22. 誠にごめんなさい
    もみあげる名無し at 2020年02月26日 18:46 ID:gMTYlMdr0
  23. なんの企みもなく中国人が謝るわけないだろ
    　　 at 2020年02月26日 19:27 ID:NOGoyDM90
  24. MT2で見てるけど広告がAliexpressで草
    もみあげる名無し at 2020年02月26日 19:40 ID:zcjGeAs10
  25. えーアマゾンレベルの会社なら日本担当の人とかそういう感じやと思ってたw
    和訳してポーンかよw
    at 2020年02月26日 19:50 ID:1zvVrYWP0
  26. 小泉進次郎にこれ以上ネタを用意するなw
    あ at 2020年02月26日 20:16 ID:VwWDhBvM0
  27. ※25
    多分アマゾンの会社に所属している人じゃなくて
    アマゾンに出品してる別の会社の人か
    個人出品してる人だと思う
    もみあげる名無し at 2020年02月26日 20:38 ID:E.H8Ij1l0
  28. 実際日本が異常なんだよ
    普通は消費が減ってネットショッピングが潤ってそのあと物量が止まる
    本来日本は物流が止まって物資不足になるタイミングのはず
    あ at 2020年02月26日 20:42 ID:Hl0nPvcf0
  29. チャイナショップって、なにげに良い対応してくれるよな。
    物は悪いけど。
    もみあげる名無し at 2020年02月26日 21:35 ID:bxtMtURN0
  30. 中国人はともかく中国共産党は恐ろしいで。中国の警察権力もエグい。
    目を付けられることは死と同じ。
    もみあげる名無し at 2020年02月26日 21:56 ID:wIafl.Fy0
  31. >>1
    コロナについても謝れや
    　 at 2020年02月26日 22:25 ID:aRtLPak40
  32. >>1
    天安門事件って送るとめちゃ面白いで
    のの at 2020年02月26日 22:26 ID:RgW31gJl0
  33. 愉快な生活定期
    名無しワロタ at 2020年02月26日 22:53 ID:GJzDFy0S0
  34. 中国の業者ってめちゃくちゃ良いとこもあればまんま詐欺のとこもあるから両極端だわ
    もみあげる名無し at 2020年02月27日 00:33 ID:IFvnYPNJ0
 
このページの上へ▲