2013年10月27日

ツイッターで超人気の竹取物語の現代語訳ｗｗｗｗｗ

1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/26(土) 17:46:11.25 ID:c9+RxT/u0

tk2


ｔk


3 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/26(土) 17:46:39.32 ID:z3DIpH0O0

ん？



4 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/26(土) 17:46:57.87 ID:iURWjQ8f0

すごく頭悪そう



8 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/26(土) 17:47:19.53 ID:vytDLR3E0

生き涯

この涯正しいの?



15 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/26(土) 17:47:43.85 ID:5XH2mZjA0

>>8

甲斐



10 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/26(土) 17:47:22.73 ID:RlXj9CkA0

倖田來未の声で再生された



16 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/26(土) 17:47:47.93 ID:50jvPk8K0

最近の子ども達はこんなのを面白いと思うわけ？



18 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/26(土) 17:48:10.51 ID:VJrKZJEg0

うわ･･･



19 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/26(土) 17:48:22.88 ID:rRIMFGqci

こんな短い文章でとりまって言葉が2回も出るとは



20 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/26(土) 17:48:23.85 ID:ak8W0qwv0

あまりのつまらなさに真顔になった



36 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/26(土) 17:51:14.15 ID:A19nnbTm0

気色悪い



43 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/26(土) 17:53:24.41 ID:OcIbcWD40

急に3人称が1人称になったな



44 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/26(土) 17:53:23.46 ID:EyC9ssFpi

現代語じゃない件について



47 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/26(土) 17:53:49.26 ID:Ic2weZFG0

頭悪そう　×

頭悪い　　〇



52 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/26(土) 17:55:09.80 ID:5FdnS9/l0

書いた奴のドヤ顔が透けて見える



54 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/26(土) 17:55:54.14 ID:EuY0fbcGi

これは馬鹿ッターと言われても仕方ないな



68 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/26(土) 17:58:52.34 ID:dAhrw8YJ0


どういう場所でどんな顔してこんなもん書いてるのか気になる



http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1382777171/

漫画で見る女性の口説き方。どうしても付き合いたい女性がいるあなたへ…
この方法で３分後に彼女の反応が変わります。


かぐや姫の物語
Posted by michaelsan at 00:00 このエントリーをはてなブックマークに追加 │Comments(73)│TrackBack(0)
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事

この記事へのトラックバックURL

この記事へのコメント
  1. こういうのってなんで直接文章でツイートしないの？
    名無し at 2013年10月27日 00:15 ID:034aoIrr0
  2. こんなの訳してドヤ顔してんだろうなバカは
    せめて源氏を現代語訳した後にその横に流行り言葉でやったらまだ芸があるのに
    まあ現代語訳すらできないだろうが
    名無し at 2013年10月27日 00:17 ID:GQ7EiXXG0
  3. ※1 文字数制限があるんだろ
    なぜテキストデータを画像化せずに手書きをカメラ撮りするのかは不明だがな
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 00:20 ID:KzrpSWR10
  4. は?クソおもろいやんwwww
    まあ根暗のキモオタはこういう若いノリについていけないからひがむんだろうなあ
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 00:25 ID:Vr7lirYf0
  5. 同じ頭の悪い者同士しか笑えないよね
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 00:32 ID:aZOB3cov0
  6. ※4
    どこらへんが面白いんですかね＾＾;
    半芝はROMっとけ
    名無し at 2013年10月27日 00:34 ID:CKaoqVwb0
  7. ネタにするならせめて漢字間違えるなよ・・・
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 00:35 ID:aZOB3cov0
  8. いや、これはまじで何が面白いのかわからない。
    どこをどう笑えばいいの？
    あ at 2013年10月27日 00:37 ID:wsCo7tBl0
  9. なんだろう
    本当に頭の悪さが伝わってくるこの感じ
    名無し at 2013年10月27日 00:41 ID:aZOB3cov0
  10. クッソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 00:42 ID:gP44qyuW0
  11. くっそさむいな
    名無し at 2013年10月27日 00:47 ID:aZOB3cov0
  12. 安定のバカッター
    名無し at 2013年10月27日 00:50 ID:aZOB3cov0
  13. さぬきのみやつこの部分を割愛しちゃだめだろ
    at 2013年10月27日 00:51 ID:Y0WHl3330
  14. 別に竹をとることは生き甲斐じゃなくて生業だろ
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 01:07 ID:FMNLuDf80
  15. 鼻で笑う程度
    名無し at 2013年10月27日 01:25 ID:OOvU3o.10
  16. 下らなすぎて逆に笑いが込み上げるんだよ！
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 01:27 ID:tPNm9VlAO
  17. 本当に頭悪いんだなという感じ
    ななし at 2013年10月27日 01:29 ID:j3q7zAo3O
  18. なんでエセ関西弁なの
    あ at 2013年10月27日 01:34 ID:OGjp60Gn0
  19. 逆に頭いい奴がこんなことばっかする集団()に混じってるわけがない

    VIPも大概であり、ここもまた然り
    同族嫌悪

    Twitterは断トツで臭いからやらないけど
    名無し at 2013年10月27日 01:34 ID:TorRwL.b0
  20. 吾妻利秋訳の徒然草のほうがずっとおもろいわ
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 01:38 ID:K54IEM1E0
  21. 黒歴史決定
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 01:46 ID:yJpzcTod0
  22. ニコニコ以下とか恥ずかしくないの？
    at 2013年10月27日 01:46 ID:V1wDaVgq0
  23. ツイッターにも面白いネタあると思ってるけど、これは本当に心の底からつまらない
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 01:54 ID:jRUiZ.cG0
  24. 現代語訳ってこういうことではない気が…

    この文章どんな顔して書いてたんだろう
    名無し at 2013年10月27日 02:00 ID:TB6W.KmZ0
  25. 「俺」＝「めっちゃ昔から生き存えてる婆様」なら辛うじて許してやらんでもない。
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 02:06 ID:NTBXLM6C0
  26. わーおもしろーい
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 02:06 ID:HP0e2MW10
  27. 原文読んだ方が読みやすいわ
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 02:13 ID:5saCQFVg0
  28. 私小説というジャンルが衰退したのはブログが普及したからではないのか
    at 2013年10月27日 02:15 ID:HctAYCL80
  29. 教養の衰退は恐ろしいということを学べるよな
    at 2013年10月27日 02:15 ID:HctAYCL80
  30. 桃尻語訳の二番煎じ
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 02:36 ID:ECwT7QPx0
  31. この内容で笑ってる奴と書いたやつを笑ってる奴って五十歩百歩だろｗ
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 02:41 ID:YM.w9gRs0
  32. ツイッターで人気って事はこの画像見て馴れ合ったりするんか？訳がわからんな
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 02:44 ID:SQs7bz.q0
  33. 安定のバカッター
    at 2013年10月27日 02:57 ID:yKyeBrEB0
  34. >43 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/10/26(土) ?17:53:24.41 ID:OcIbcWD40
    >
    >急に3人称が1人称になったな

    ほんとこれ。気持ち悪い。
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 03:05 ID:nMPJ3ra30
  35. 竹取の翁は仕事だろうに…
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 04:00 ID:.UMEAtNq0
  36. とりまって何？方言？
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 04:21 ID:fxDOqSQ20
  37. じいさんの話してたのに最後なんで俺と姫との出会いってなってんの？
    名無し at 2013年10月27日 04:38 ID:MDUTV2S60
  38. ただのヨッシー
    翁 at 2013年10月27日 04:51 ID:YGboVC72O
  39. この短い文章の中でも自家撞着を起こしてるのがいかにもそれっぽいｗ
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 05:11 ID:uFh.Gxor0
  40. 般若心経のやつは良かったけど、これは全く面白くないな
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 05:34 ID:WcwkXRYo0
  41. 意気害
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 06:19 ID:CE5kMoAGO
  42. ｽﾞｯ友のメロスは面白かったけどこれはセンス無いなあ
    ぶっとび具合が足りなくてただキモいだけになってる
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 06:38 ID:na8TdhIl0
  43. 文語が口語になってるし、ところどころ間違った意味の言葉使ってる。簡単なところで、生き甲斐ではなく生業。甲斐は漢字も間違えてるしね
    試みはおもしろいと思うけど、きちんと内容の要点おさえた上でネタに昇華させなくちゃ。おもしろさ以前にバカさが際立つよ
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 06:50 ID:ga.C9m7S0
  44. 訳じゃないじゃん
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 06:55 ID:Gz6WuqXe0
  45. そこまでかよ！
    短いよ！
    名無し at 2013年10月27日 07:07 ID:EjDjaThSO
  46. 中高生の頃はこういうの見て吹いたりしてたな…
    名無し at 2013年10月27日 07:16 ID:NX19Snma0
  47. ほんでこーゆーの２ちゃんで訳してみたwwwwwwwwとかで書かれたらお前らは絶賛するのにな。
    Twitterだからという理由だけで叩かれる有り触れた例の一つ。
    、 at 2013年10月27日 07:27 ID:5HhFOaPh0
  48. 同じTwitterでも、もぅﾏﾁﾞ無理系はおもしろいのになw
    . at 2013年10月27日 07:47 ID:32vgfG.J0
  49. こういうの見ると本当痛々しく思う。
    at 2013年10月27日 07:59 ID:hbeSySL80
  50. 47
    本当にそう思ってるなら2ch行って同じような事やって絶賛されてきてくれよ
    まとめサイトしか見てないからそう思うんだろう
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 08:33 ID:we9TNLLt0
  51. 別に子供のやることなんだから『痛々しい』なんて思わなくていいじゃん
    箸ころだよ

    とツイッターが話題になるたび思うババアであった


    あ at 2013年10月27日 08:59 ID:7AfARKNsO
  52. 痛いていうか
    学生の時のさむいノリを思い出させて恥ずかしくなるんだろ
    名無し at 2013年10月27日 09:09 ID:aZOB3cov0
  53. まあ誰しも一回通る道だよね
    当人は面白いんだからしょうがない
    経験した人は「またそれか」となるだけ
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 09:40 ID:Yyryj5bS0
  54. 全力で輝くってなんだよ
    名無し at 2013年10月27日 09:48 ID:BQhaJoug0
  55. こういうのって知識のある人が敢えてバカっぽく書くと初めて面白くなるネタなのに
    バカが書いてるから真顔になっちゃう
    at 2013年10月27日 10:38 ID:xK3zF5ND0
  56. メロスのズッ友を見習えよ
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 11:17 ID:10.DVm0H0
  57. でも言葉ってこうやって変化してくんだろうね
    ななし at 2013年10月27日 11:24 ID:tr5KH.DF0
  58. ズッ友は、馬鹿馬鹿しい文章だけど、光るものがあったよ。
    たぶん頭の良い人が考えたんだと思う。
    これはズッ友に比べて、センスの欠片もない。
    たぶん頭の悪い人が考えたんだと思う。
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 11:32 ID:ZKnjNB110
  59. というかこれ、今時の馬鹿を揶揄してるだけだろ
    名無し at 2013年10月27日 11:33 ID:RFm7Kbfk0
  60. ちょっと面白い
    橋本治を思い出したわ
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 11:44 ID:nuV094rC0
  61. これが俺と馬鹿との出会い
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 11:45 ID:aZOB3cov0
  62. これはひどい
    名無し at 2013年10月27日 12:07 ID:Ym4TWfES0
  63. ちゃんと「けり」の部分は伝聞で訳してるから頭いいと思う
    けどアホ
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 14:03 ID:nKRog.JN0
  64. 生き涯
    いき…しょう…あれ？
    ってなったわ
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 14:20 ID:oVSVMei10
  65. 竹切ることを生き甲斐にしていたわけではなく、「生きていくための手段」というニュアンスの訳し方じゃないと丸はつけられないな。

    あ at 2013年10月27日 14:54 ID:tpW3oIKW0
  66. 一文目見て察した
    中学生でも地味な奴が考えた文章っぽい
    あ at 2013年10月27日 15:30 ID:f2iF25kB0
  67. これで笑う奴いたら一生分かり合える気がしない
    あ at 2013年10月27日 15:32 ID:f2iF25kB0
  68. 言葉を失うほどつまんない。センスが無い

    こういうの見ると
    コピペ作った奴って頭いいのかと思えてくるな
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 15:39 ID:C4UwCMqC0
  69. あーこういうの２二年前に云々
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 17:52 ID:4X2Ek1J10
  70. 生き涯
    これは生涯を新しく言い換えた造語なんだよ！！！
    もみあげる名無し at 2013年10月27日 19:52 ID:ec6nnwZn0
  71. リツイート数見る限りDQNの間で盛り上がってるだけやな
    ツイッターで人気は言い過ぎ
    名無し at 2013年10月27日 19:53 ID:qkrsLiqI0
  72. ネタだとしても笑えねーな
    名無し at 2013年10月27日 20:48 ID:4p91D.Pw0
  73. ツイッターってだけで面白いか判別してるやついるからな
    ツイッターで流行ってるって入れないと絶賛して途中で分かると急に手のひら返すから笑う

    AKBオタとかと何も変わらん
    もみあげる名無し at 2013年11月01日 15:31 ID:pok.Kh6I0
 
このページの上へ▲